TWO:Paley agreed with Beccaria that the certainty of punishment was of more consequence than its severity. For this reason he recommended undeviating impartiality in carrying the laws into execution; he blamed the weak timidity of juries, leading them to be over-scrupulous about the certainty of their evidence, and protested against the maxim that it was better for ten guilty men to escape than for one innocent man to perish. A man who fell by a mistaken sentence might, he argued, be considered as falling for his country, because he was the victim of a system of laws which maintained the safety of the community.
THREE:Your letter has raised in me sentiments of the deepest esteem, of the greatest gratitude, and the most tender friendship; nor can I confess to you how honoured I feel at seeing my work translated into the language of a nation which is the mistress and illuminator of Europe. I owe everything to French books. They first raised in my mind feelings of humanity which had been suffocated by eight years of a fanatical education. I cannot express to you the pleasure with which I have read your translation; you have embellished[5] the original, and your arrangement seems more natural than, and preferable to, my own. You had no need to fear offending the authors vanity: in the first place, because a book that treats of the cause of humanity belongs, when once published, to the world and all nations equally; and as to myself in particular, I should have made little progress in the philosophy of the heart, which I place above that of the intellect, had I not acquired the courage to see and love the truth. I hope that the fifth edition, which will appear shortly, will be soon exhausted, and I assure you that in the sixth I will follow entirely, or nearly so, the arrangement of your translation, which places the truth in a better light than I have sought to place it in.It was by the advice of Scarlett, Lord Abinger, that he ventured to aim at the repeal of all statutes punishing mere theft with death; but, deeming it hopeless to urge their abolition all at once, he resolved to begin with that famous statute of Elizabeth which made it a capital crime to steal a handkerchief or anything else from the person of another which was of the value of a shilling. His bill to effect this[60] passed both Houses the same year it was introduced (1808), in spite of the strong opposition of the great legal dignitaries in either House. The statute was based, said Judge Burton, on the experience of two and a half centuries. The alternative punishment of transportation for seven years, said the Attorney-General, would be too short; it should be for more years than seven, if not for life. If any change of punishment were necessary, said Lord Ellenborough, it should be transportation for life.
THREE:Neither the noble nor the rich man ought to be able to pay a price for injuries committed against the feeble and the poor; else riches, which, under the[206] protection of the laws, are the prize of industry, become the nourishment of tyranny. Whenever the laws suffer a man in certain cases to cease to be a person and to become a thing, there is no liberty; for then you will see the man of power devoting all his industry to gather from the numberless combinations of civil life those which the law grants in his favour. This discovery is the magic secret that changes citizens into beasts of burden, and in the hand of the strong man forms the chain wherewith to fetter the actions of the imprudent and the weak. This is the reason why in some governments, that have all the semblance of liberty, tyranny lies hidden or insinuates itself unforeseen, in some corner neglected by the legislator, where insensibly it gains force and grows.
- Justine Goliyad
- Justine Goliyad
- Justine Goliyad